Plan du site

Présentation

Qui sommes-nous ? Nous soutenir Quels sont les objectifs de notre site web ? Nos partenaires Mentions légales

Etudes africaines féminines pour un développement participatif L’interculturel en question L’interculturel et le contexte religieux

Contact

Bienvenue au CEAF&RI. Plus de 10 ans déjà ! Lauréats Institut Genre 2011

Inscription à la newsletter

Année 2016 au CEAF&RI Appel au don, soutien et adhésion au CEAF&RI. 10 ans déjà ! Bonne et heureuse année 2017 du CEAF&RI/Bika ! Bonne et heureuse année 2018 ! Bonne et heureuse année 2020 ! Faire un don au CEAF&RI, à l’oeuvre BiKa pour filles Meilleurs voeux de paix ! en 2015 Ensemble pour et avec le CEAF&RI ! Rapport d’activités 2011

Etudes Africaines en genre

A quand le féminisme et le "genre" dans les curricula en Afrique ? CEAF&RI en 2010 : Evénements pour une égalite de genre Formation "Genre et Développement" par le CEAF&RI

"Genre et Mouvements féminins. Témoignages", Alphonsine N.Bouya, Madeleine Bikeli et alii ... "Genre, migration et interculturalité", Albertine Tshibilondi Ngoyi Echange sur les Enjeux de l’éducation de la fille et de la femme africaine avec la Reine Mathilde de Belgique 10 décembre 10 : Journée Internationale des droits de l’homme 10 décembre 2019 : 71 ans après la Déclaration Universelle des Droits Humains. Quid des droits des femmes ? 70 ans après la Déclaration Universelle des Droits Humains : Où en est-on dans le respect des droits humains ? A la recherche de l’égalité hommes et femmes en République de Djibouti (synthèse) A la recherche de l’égalité entre hommes et femmes en République de Djibouti BIKA ! Debout les filles, en marche pour l’accès à l’éducation de qualité. Bilan et actions Budgétiser le genre : un défi pour les Etats membres de l’Union Africaine Campagne BIKA ! Debout les filles ! JI de la Fille édition 2018 Communiqué de presse : séminaire Genre, migration et diversité culturelle" 19-20 novembre 2010 Contribution économique des femmes sénégalaises (II° partie) Décennie de la femme africaine 2010-2020 : de la théorie à la pratique Droits et statut de la femme africaine : Paradoxes et contradictions Education de la femme africaine : une nécessité pour la prospérité. Interview Albertine Tshibilondi Radio Nederland Wereldomroep (RNW) Egalité des droits entre hommes et femmes : Mythe ou réalité ? Elections 2011 en RD Congo : La parité en question Elections en RDC : un challenge pour les femmes Femmes congolaises actrices socio-économiques et politiques Femmes et santé reproductive Freins et défis à l’égalité entre hommes et femmes en Afrique Genre et Paix en R. D. Congo dans le cadre de la Résolution 1325 Genre et situation socio-juridique des femmes en Afrique : Cas des femmes congolaises Genre, fondamentalisme culutrel et/ou religieux Hommage au Prix Nobel de la Paix 2018 : Dr. Denis Mukwege et Mme Nadia Murad Investir l’espace politique : Triple défi pour les femmes de la RD Congo L’alternance homme-femme au plus haut sommet du pouvoir. Une question ActuElle L’autonomisation des femmes rurales au Mali, défis La Femme rurale du Mali La répartition des tâches : une question de genre Léonie Ndihokubwayo, Femme combattante, femme soumise ? Droits des femmes au Burundi. Le Genre au niveau académique/Gender in academics/at universities in Africa Le leadership féminin au niveau académique Le point sur la situation de la femme africaine. Interview Radio ASWAT (Maroc) Les concepts de genre et égalité Objectifs du Millénaire pour le Développement +10 : Du dire au faire en Afrique ? Organisations féminines et éducation de la femme au Kasaï Participation des femmes aux guerres de libération nationale et évolution de la condition féminine en Afrique... Préjugés et stéréotypes sur la féminsation des Opérations de Maintien de la Paix Quel bilan à mi-parcours de la décennie de la femme africaine (2010-2020) ? Rôle multiple de la femme dans la société d’aujourd’hui. Le cas d’Haïti RD Congo : Egalité entre hommes et femmes Sénégal : Participation économique et statut de la femme (I° partie) Stéréotypes, préjugés et discriminations liés au sexe

Marie-Clémence Mba Tsogo Albert Kasanda Albertine TSHIBILONDI NGOYI Anne-Marie Tumba Benabiabo Beatrice Faye Marie-Madeleine Ngo Mbog Noël Solange Ngo Yebga Paulin POUCOUTA

Compte rendu du Séminaire du 19-20 novembre 2010 et photos ci-dessous Etat des lieux de la migration des Africains subsahariens : itinéraires, défis et perspectives. Evolution des relations de genre en contexte de migration Femmes camerounaises et "cybermigration" Genre, Migration et Interculturalité pour une justice relationnelle Genre, migration et diversité culturelle Genre, migrations, diversité. Cas des femmes d’Afrique subsaharienne en Europe Gorée 2011 : Adoption de la Charte Mondiale des Migrants L’impact de la diaspora sur le développement en Afrique Les Migrant-e-s : investisseurs de l’Afrique vivant en Europe Métissage et ouverture à l’autre Regard au féminin

25 novembre : Tolérance zéro à la violence à l’égard des femmes, des filles

Mouvements des femmes

Journée Internationale de la Femme : Plus de 100 ans déjà ! L’eau : un défi pour les Africaines Marche Mondiale des Femmes à Bruxelles : Troisième Action Internationale Rôle multiple de la femme et ses droits aujourd’hui. Programme du 7-15 mars 2015

100ème Journée Internationale de la femme : Disons Stop au viol des femmes en Côte d’Ivoire 25 novembre 2017 : grande manifestation féministe de lutte contre toutes les violences faites aux femmes 25 novembre 2018 : Grande mobilisation contre les violences faites aux femmes 25 novembre : Tous UNIS pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes « Je dénonce » : CEAF&RI : Plus de 10 ans d’actions et de lutte contre la violence aux femmes. Brisons le tabou du silence. Egalité de genre et la lutte contre toutes les violences faites aux femmes. Journée Internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes au CEAF&RI Justice pour les femmes : La condamnation des officiers pour viol en RD Congo La santé mentale des femmes : charge mentale ou psychique. Effets pervers de la violence et du harcèlement. Témoignage. La violence faite à la femme en République démocratique du Congo : un bilan accablant. Les femmes disent NON à la violence au Nigeria Les violences sexuelles en République Démocratique du Congo Mettons-nous debout et crions tout haut Nouvelles relations de genre Osons briser le tabou sur les violences faites aux femmes et aux filles Revendications de la Coalition “Tous ensembles pour les femmes en RD Congo » Séminaire AWEPA : Vers une stratégie parlementaire pour les droits des femmes et l’égalité des genres en Afrique Sommet Mondial pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits STOP au harcèlement. La violence psychologique, c’est la violence tout court Stop aux viols des femmes en RD Congo

Africaines créatrices de civilisation « Multiculturalisme et Féminisme », treizième symposium de l’Association Internationale des Femmes Philosophes (IAPh) Cotounou : ville entreprenarial. Dynamique du commerce féminin Féminisme militant ou féminisme d’Etat : quelle trajectoire choisir ? (I° partie) Féminisme militant ou féminisme d’Etat : quelle trajectoire choisir ? (II° partie) HAUT SOMMET A ACCRA du 2 au 4 septembre 2008 Impact de la Conférence de Beijing sur le mouvement des femmes en Afrique Inventaire des recherches féminines au Sénégal Investir dans l’égalité des droits et des chances des femmes et des hommes, c’est investir dans le développement. Journée Internationale de la Femme Africaine 8 août 2009 Journée Internationale des droits des femmes au ceafri.net : dates historiques sur un site de l’égalité La caravane pour l’égalité, un outil de sensibilisation au Maroc La parité : un défi relevé à l’Union Africaine La Résolution 1325, une opportunité pour les femmes et la R. D. Congo ? Le leadership de la femme pour la prévention du VIH/SIDA en R. D. Congo Mouvement féminin en Afrique : De Mexico à Pékin PROGRAMME D’ACTION D’ACCRA (Accra Agenda Action, ‘AAA’) pour une aide au développement plus efficace. R. D. Congo : Edition 2010 de la Marche Mondiale des Femmes Rapport du Forum des Femmes d’Afrique Centrale Francophone, XIVème Sommet de la Francophonie à Kinshasa

Dakar 2011 : Enjeux du Forum Social Mondial en Afrique 25 novembre 2019 : Journée Mondiale de lutte contre les violences faites aux femmes Appel à la mobilisation des femmes d’Afrique Centrale. « Stop aux horreurs scandaleuses faites aux femmes dans la sous région en particulier au Congo ». Bika ! Debout les filles ! Journée Internationale de la fille au CEAF&RI CEAF&RI et l’enjeu de l’égalité de genre au Forum Social Mondial à Dakar 2011 : Education de la fille congolaise Femmes arabes, Femmes africaines : Droits et défis, Interview Femmes congolaises et défis du futur : secteur économique Femmes congolaises et défis du futur. 1. La paix et la sécurité Journée Internationale de la Fille. BIKA ! Quels défis pour l’éducation des filles ? L’eau : Toujours un défi pour les femmes d’Afrique. L’eau : un défi pour les Africaines. Du dire au faire La clôture de la Marche Mondiale des Femmes à Bukavu en RD. Congo La lutte contre la féminisation du VIH/SIDA en R. D. Congo Pékin 15 ans plus tard : Les Africaines déclarent...

Figures des femmes qui font bouger l’Afrique

"Ensemble , construire l’interculturel", lu pour vous par Marie-Léontine Tsibinda Bilombo

Domaine recherches interculturelles

La terre lieu d’habitation communautaire : village. (Le sens de la terre 5° partie) Le placenta- terre : figure écologique pour notre temps (Le sens de la terre...6° partie) Notre demeure la terre : richesse et héritage culturel (Le sens de la terre 2° partie)

« Démocratie, Culture et Développement à l’ère post-coloniale » Célébration du centenaire du philosophe Charles S. Peirce, sémioticien Cinquante ans des indépendances africaines : L’héritage des Conférences Nationales (première partie) Cinquante ans des indépendances africaines : l’héritage des Conférences Nationales (troisième partie) Cinquante ans des indépendances africaines : L’héritage des Conférences Nationales (quatrième partie) Cinquante ans des indépendances africaines ; l’héritage des Conférences Nationales (deuxième partie) Défenseurs des droits humains en Afrique : des anticorps pour notre société ! Ecoute plus souvent les choses que les êtres (Le sens de la terre 8° partie) Hommage à ALIOUNE DIOP (1910-2010) Hommage à Fabien Eboussi Boulaga : Passionnément Africain La contextualité comme impératif d’une philosophie africaine interculturelle La culture, créatrice d’avenir. Hommage à Jean Paul Ngoupandé (Ière partie) La culture, créatrice d’avenir. Hommage à Jean Paul Ngoupandé (IIème partie) La femme pilier du patrimoine culturel La mort-à-soi comme fondement de l’identité libérée La place de l’Africain dans son milieu. (Le sens de la terre 3° partie) Le sens de la terre dans la culture africaine : « Penser comme une terre-mère (1° partie). Les indépendances, cinquante ans après : se réapproprier l’histoire africaine Les matériaux symboliques et la nature en Afrique : l’arbre, le monde végétal (Le sens de la terre 4° partie) Pénélope Natacha Mavoungou-Pemba : Alexis de Tocqueville et le problème de l’égalité Qu’est-ce qu’est la renaissance africaine ? Renaissance africaine et l’audace de penser Un combat pour l’écologie ou le sens de la terre (7° partie) Vivre-ensemble dans un environnement multiculturel. Colloque international 17-19 mars 2015. Appel à communication UCAO/Unité Universitaire d’Abidjan

Echos du Deuxième Synode Africain sur la Réconciliation, la justice et la paix (III° partie) : La formation "Dialogue des rationalités culturelles et religieuses", Congrès de l’ICP Paris Alioune Diop et l’interculturel Alioune Diop et l’interculturel : La Société Africaine de Culture (S.A.C.) Des femmes prophétesses ? Dieu et violence en Afrique. La religion instrumentalisée ! Echos du Deuxième Synode Africain sur la Réconciliation, la justice et la paix (1ére partie) Echos du Deuxième Synode Africain sur la Réconciliation, la justice et la paix (II° partie) : Le rôle de la famille Esclavage et mythe biblique de Cham, par Paulin Poucouta Femmes, Bible et société : éléments bibliographiques Hommage au Pr. Paulin Poucouta, enseignant-chercheur au CEAF&RI L’Afrique et l’héritage d’Alioune Diop. Le dialogue des religions et les défis du temps présent L’histoire biblique au masculin et au féminin le défi de la mondialisation Le défi du réveil des forces sociales Les crises en Afrique. Dieu est-il mort ? (Ière partie) Message de l’aumônerie congolaise de Rome 25 ans, au pape François pour la paix en RD Congo, contre la guerre et l’insécurité : un génocide méconnu. Pr. Rita Mboshu Kongo Quels défis pour les théologies africaines ? Réconciliation : contextes contemporains, pratiques et défis...

Compte rendu : Colloque sur l’interculturel en images Journée internationale de la femme 2013 : samedi 9 mars Recherche-action interculturelle : plus de 10 ans du CEAF&RI Se former, en contexte interculturel, au respect de la diversité. Rapport Conférence-débat

Dialogue et solidarité pour une meilleure cohésion sociale 25 mai Journée Mondiale de l’Afrique. Déclaration COLIRA (Coalition pour la Libération et le Renouveau de l’Afrique) Au-delà du Forum social mondial de Nairobi Au-delà du phénomène migratoire : 60 ans après la déclaration universelle des Droits humains. Pour l’avènement d’une société démocratique, l’éducation aux valeurs de l’interculturel nécessite un approfondissement. Quinzaine du CEAF&RI sur l’interculturel. Dialogue interculturel point de vue d’un Africain Réconciliation et reconstruction en Afrique. Le cas de la Côte d’Ivoire Un regard prémonitoire sur la crise centrafricaine

25 mai, Journée Mondiale de l’Afrique. Investissement de la Diaspora en Afrique : "sixième région" de l’Union Africaine Changements de paradigmes : risque et interpellation pour l’Afrique ? Crise et civilisation en crise en Afrique subsaharienne : risques et opportunités Du fatal enchainement des crises II° Assises de la Coopération Décentralisée pour le développement et le défi de genre L’Afrique et les défis du XXI° siècle : Etudes prospectives. AG CODESRIA (RABAT 2011) L’Afrique et les défis du XXI° siècle, CODESRIA L’Afrique, trésor d’imaginaires La mondialisation vue d’Afrique. Quête identitaire et défis. Multiples faces de la crise et les moyens d’en sortir Postcolonialisme, développement et futurs africains Pour 2013 : Souhaits de Paix et rêves pour une autre Afrique Utopies nécessaires pour sortir de la crise

Documentation

"Eglise catholique et pouvoir au Congo/Zaïre. Enjeux, options et négociations du changement social..." par Jean-Bruno Mukanya Kaninda-Muana "Racisme, discriminations sources de violences urbaines" Albertine Tshibilondi Ngoyi, Éthique et engagement communautaire. L’homme et sa destinée. Éditions Universitaires du Kasayi, Kananga, 2002. Buuma Maïsha, Images de soi et de l’autre souillées : La question des tabous sexuels en thérapie Communication and Solidarity in the era of Globalization (Korea,Chonnam National University) Crise financière internationale. Corruption et économies africaines Enjeux de l’éducation de la femme en Afrique. Cas des femmes congolaises du Kasaï, Préface de Firouzeh Nahavandi Franchir le miroir patriarcal Interculturalité, Genre et Education (interculurality, Gender and Education) La mondialisation : quel humanisme ? La mondialisation vue du Sud. Une approche multidisciplinaire Le Dictionnaire universel des Créatrices Les femmes dans la littérature africaine. Portraits (ouvrage collectif) Les organisations féminines congolaises : pour un développement partcipatif“, Mondialistes autrement Nouvelle acquisition : Albertine Tshibilondi Ngoyi (dir.), Ensemble, construire l’interculturel... Nouvelle acquisition Fonds de documentation AT : Revue Des Deux Mondes, "Afrique future" Nouvelle acquisition. COLLECTIF, "Genre et fondamentalismes", CODESRIA, Dakar. Pape François : "L’Eglise est un mot féminin" Paradigme de l’interprétation sémiotique Qui est Dr Denis Mukwege, Prix Nobel de la Paix ? "Plaidoyer pour la vie". Une autobiographie... Quo vadis, Philosophie ? Un christianisme infiniment précieux. Mélanges de théologie pratique offerts au Père André Fossion. Youtube "Enjeux de l’éducation de la femme en Afrique"

  •  
  • Publications

    50 ans de l’indépendance de la RD. Congo dans L’Africain Brice-Arcène Mankou, "La cybermigration maritale" des femmes camerounaises. Interview de Marie-Léontine Tsibinda à Albertine Tshibilondi :Tout un art d’initiation à la culture de la rencontre". "Genre et fondamentalismes culturel et religieux" par Albertine Tshibilondi "Les porteurs du développement durable en R. D. Congo" aux Editions du CEPAS, Kinshasa Albertine Tshibilondi Ngoyi (dir.),"Ensemble, construire l’interculturel". Recension par Hermann-Habib Kibangou Albertine Tshibilondi Ngoyi, « L’altérité dans la rencontre interculturelle comme exigence du dialogue" Albertine Tshibilondi, Enjeux de l’éducation de la femme en Afrique... Albertine Tshibilondi, L’interprétation sémiotique chez Peirce Cohabitation interculturelle au Bénin. Poids des préjugés ... Contributions CEAF&RI dans Thierry-Marie Corau (dir.), Le dialogue des rationalités culturelles et religieuses Dossier spécial séminaire CEAF&RI « genre, migration et diversité culturelle » Faire de l’éducation de la femme une priorité pour développer le Kasaï La philosophie interculturelle. Penser autrement le monde par Raül Fornet-Betancourt Le "Kasàlà", une école où l’on apprend à s’aimer et aimer les autres. Interview de Marie-Léontine Tsibinda à Jean Kabuta Le christianisme est-il mysogyne ? Le site du CEAF&RI a dix ans : Inventaire des études africaines en genre Les enjeux d’une philosophie africaine nouvelle : Propositions pragmatologiques Les organisations féminines congolaises : pour un développement partcipatif Nouvelle acquisition : Stève Gaston Bobongaud, Les défis de la recherche en Afrique Nouvelle parution : Collectif, Genre et fondamentalismes Paulin Poucouta, God’s Word in Africa Paulin Poucouta, Quand la Parole visite l’Afrique. Regards congolais sur l’avenir de la RDC Religion, Human dignty and liberation Stève Gaston Bobongaud, Nel giardino della libertà...Dans le jardin de la liberté... Thérèse Samaké, La mort à soi comme fondement de l’identité libérée Vient de paraître : Les défis du vivre-ensemble au XXIe siècle Vient de paraître : Paulin Poucouta, Ben Sira, un sage pour notre temps ? Vient de paraître : Albertine Tshibilondi Ngoyi (dir.), Ensemble, Construire l’interculturel. Perspectives africaines.

    Agenda

    Programme et inscription. Colloque international "Construire ensemble l’interculturel" PROGRAMME SEMINAIRE GENRE, MIGRATION, DIVERSITE CULTURELLE ET MANIFESTATION 19-20 novembre 2010 "La femme" à la foire du livre, édition 2011, Bruxelles du 17 au 21 février 100ème Journée Internationale de la Femme, 8 mars 2011 sur le Pont Sainctelette à Bruxelles 11 mars : Rencontre-échange : Bilan sur les Droits des femmes et l’accès aux ressources 11 octobre : Journée Internationale des filles. Autonomisation des filles 16 novembre : Conférence-débat : "Se former, en contexte interculturel, au respect de la diversité" 17 novembre "Café littéraire" de l’Adelf à Paris : Enjeux de l’éducation de la femme... 24 novembre 2019 : Mobilisation nationale contre les violences faites aux femmes 25 novembre 2015 : Egalité et genre pour l’élimination de la violence faite à la femme. Conférence 9 décembre 2015 28 juin : "L’éducation des filles au défi des fondamentalistes". Que deviennent les lycéennes nigérianes ? 5 au 9 décembre 2011 :13ème Assemblée Générale du CODESRIA, Rabat (Maroc) 60 ANS APRÈS LA DÉCLARATION UNIVERSELLE : du Dire au Faire 7 mars 2015 JIF BIKA ! Une Journée « Femme/F’Âme Plurielle » 8 et 12 août 2016 Ateliers CEAF&RI au Forum Social Montréal 8 mars 2012 JIF : "La violence psychologique, c’est la violence tout court". Osons en parler A vos agendas pour le mois de mars 2020 au CEAF&RI/BIKA Animation, conférence-débat 16 novembre 2012 : "Se former, en contexte interculturel, au respect de la diversité" Appel à communication : Colloque international 19-20 mai 2017 : Construire ensemble l’interculturel... Appel à contribution pour le séminaire Genre, migration et diversité Appel à participer : Colloque international 19-20 mai 2017 : "Construire ensemble l’interculturel..." ATELIER GENRE ET TIC « Tous ensemble pour la cause des femmes en République Démocratique du Congo ». BIKA ! Debout les filles ! Célébration de la Journée Internationale de la fille 11 octobre 2014 BIKA ! Debout les filles ! En marche les femmes ! 8 mars 2014 à 14h30 BIKA ! Journée Internationale des filles : édition 2016 au CEAF&RI BIKA 2015 ! Journée Internationale de la Femme Bonne et heureuse année 2017 ! Café Littéraire 22 avril 2015 : Rencontre avec Albertine Tshibilondi, "Enjeux de l’éducation de la femme en Afrique" Campagne BIKA ! Journée Internationale de la Fille 2019 Célébration du centenaire de Nelson Mandela et d’Albetina Sisulu (1918-2018) Communiqué de Presse Colloque 19-20 mai 2017 : Construire ensemble l’interculturel COMMUNIQUE DE PRESSE TABLE RONDE 10 DECEMBRE 2008 Conférence 8 mai 2014 : La rencontre interculturelle : une spiritualité pour notre temps Conférence 5 juin 2015. L’interculturel : Tisser des liens pour vivre ensemble Conférence-débat : 10/6/2013 Femmes arabes, femmes africaines.... Conférences autour du 8 mars, journée internationale de la femme Dans le cadre de la Journée Internationale des droits des femmes Des forêt et des Hommes. Exposition photographies de François Yoboh, à Louvain-La-Neuve Du 8 au 14 août 2016 CEAF&RI/GTAS au Forum Social Mondial à Montréal Femmes congolaises dans les institutions universitaires en Belgique FESTIVAL ANNUEL DU CEMIS –SAFA Inscription Colloque international 19-20 mai 2017 : Construire ensemble l’interculturel Invitation Affiche Table-Ronde 12 mars 2016 : 14h Jeudi 11 décembre 2008 : HOMMAGE A AIME CESAIRE La commission Femmes et Développement fête ses 15 ans Le 16 octobre 2008 : Participation du CEAFRI aux Grandes Conférences Diplomatiques Nord-Sud Le 25 novembre 2008 : Remise de prix des TALENTS D’ÉBÈNE Le 31 octobre 2008 : Quinzaine du CEAF&RI sur le Dialogue Interculturel Le mardi 25 novembre : séminaire L’action des organisations de femmes : stratégies possibles pour la mise en œuvre de la résolution 1325 des Nations Unies Les intervenants du symposium de Seoul Mois de mars riche en activités Nouvel article Plan d’Action belge pour la mise en œuvre de la Résolution 1325 " Femmes, paix et sécurité " Présentation du livre de Paulin Poucouta à Paris, 5 juin Programme Colloque International du 19-20 mai 2017 : Construire ensemble l’interculturel, Que penser de la parité par le quota ? Rappel 8 mars 2018 : Journée Internationale de lutte pour les droits des femmes Rappel 8 mars 2019 : JI de lutte pour les droits des femmes. Campagne BIKA ! Rappel : 11 octobre Journée Internationale de la fille. Campagne BIKA au CEAF&RI Rappel ce samedi 25 novembre 2017 : Manifestation nationale STOP aux violences faites aux femmes Séminaire 19-20 novembre 2010 : Genre, Migration et diversité culturelle Soirée africaine interculturelle A l’Abbaye de Forest Table-Ronde 12 mars 2016 : Egalité femmes-hommes dans l’Agenda 2030 des Objectifs du développement durable TIC ET Solidarité internationale Nord/Sud XVème Symposium de l’IAPh Women, Madrid 24-27 juin 2014

    Liens

    Références sites web Sites Genre et développement